BORROMEON KUNINGASKUNTA
Viimeinen lasti. On ollut pitkä päivä.
TERVETULOA KUNINGATAR A!
Kuningatar A!
KUNINGATAR A PELASTAA!
En ole ikinä nähnyt näin innokasta väkijoukkoa.
Voi, kulta. Hän on kiertänyt viikkoja.
Kuningatar Alberta, fanisi odottavat.
Hän on liian väsynyt juhlimaan.
Ylös nyt.
Ei alas. Ei!
Nopeasti ennen kuin pyörryn!
Kuningatar A!
Väistyhän, kultaseni.
Olette niin kauniita pikku faneja.
-Kiitos. -Hei, kuningatar A.
-Mikä nimesi on? -Nimeni on Ashley.
-Seuraava. -Hei, kuningatar A.
-Mikä nimesi on? -Melody.
En tiennytkään, kuinka suosittu tämä kirja oli.
Lasketko leikkiä? Luin sen viidesti.
Kreivi Antonio, se käärme!
Hän halusi kaiken kullan, jonka kuningatar A hankki patoamme varten,
joten hän esitti rakastuneensa tähän!
Mutta kuningatar A huomasi sen ja kaatoi hänet!
-Nimesi? -Gwendolyn.
"Gwendolynille."
Äiti sanoo, että sepitit kirjan
ja että rakastit Antoniota oikeasti.
Äitisi on...
Seuraava.
Päivää!
Kuningatar A!
Muistakaa tytöt, se on kuningattaren maailma!
Kuninkaat vain asuvat siellä.
Synnyin kirjailijaksi.
Miksi tuhlasin niin paljon aikaa kukka-asetelmiin?
Kuningatar A!
Aika painella kotiin.
Vauhtia!
Miten hän voi?
Rakastan sinua.
Esitin vain rakastavani Antoniota.
Unissasi, nainen.
-Äiti! -Mikä hätänä?
Älä pelkää, Alberta! Suojelen sinua...
Oliko se taas koiperhonen?
Minähän sanoin, että koit ovat vain kalpeita perhosia.
Tämä ei ole koin työtä!
Ennemminkin puuman!
Tai dingon!
Dingo raapi kultaani!
Höpsistä. Tiedän tarkalleen, mikä teki nämä jäljet.
Se oli odotettavissa, koska roikut kirjassa kiinni päivin ja öin.
Mitä olenkaan tehnyt?
Ei!
Enpä tiedä, Rogers.
Naarmut eivät vastaa äidin kynsiä.
Enkä nähnyt kuitujakaan hänen kynsiensä alla.
Jätetään rikospaikkatutkinta ammattilaisille, eikös niin?
Ei! Anna hänet takaisin! Et saa koskea häneen!
Ei! Ulos!
Paras peittää.
Ainakin hänen keuhkonsa ovat hyvässä kunnossa.
Uskomatonta, että etsin eläintä, joka raapii asioita.
No niin.
Pesukarhu?
Liian pieni.
-Opossumi. -Yhä liian pieni.
-Rottia? -Kerro minulle,
onko tämä niitä hetkiä, jolloin aviomiehen ei tarvitse puhua totta?
Itse asiassa sitä vaaditaan.
Sitten jäljet jättivät ystävälliset, kanelintuoksuiset pikku hiiret.
-Hyvä yritys. -Olen tosissani.
Ne antaisivat paidan päältään, jos niillä olisi sellainen.
-Ymmärrän. -Onko parempi olo?
Ei yhtään.
Rottia.
Lucas, tule katsomaan!
Toivottavasti kuningas Sebastian pitää siitä.
Hän todellakin pitää.
Kiitos kun toitte taitonne valtakuntaani.
Haen maalaustelineeni
ja maalaan selfien minusta ja Jasperista kukkien kanssa.
Kaiken maailman kukkia.
Et sitten saanut näitä kukkimaan myöhemmin päivällä, vai?
-Olet hemmoteltu, Numero 9. -Hemmoteltu?
Mieluummin ajattelen, että ansaitsen sen.
Älä viitsi. Eikö mitään?
Scully, sinä palasit.
-Istutimme tulppaaneja kuninkaalle. -Juuri siksi tulin.
-Illalla saattaa olla pakkasta... -Nämä on siis peitettävä.
Tiedätkö, mistä tässä valtakunnassa löytää jättimäisiä lakanoita?
Valitettavasti tiedän.
Montako vielä tarvitsemme?
Peitettäviä tulppaaneja riittää.
Voimmeko jo lopettaa?
Pelkääkö pelottavan asiantuntija?
Vaikka tunnen pelottavat asiat, en pidä niistä.
Tällä lakanalla peitettiin Antonion ja Nicollon sukellusvene.
Täällä on lisää! Lastataan ne ja viedään pois!
Jos en tietäisi paremmin... Hetkinen.
Tämä oli heidän ensimmäinen yrityksensä tehdä sukellusvene.
-Mahtavaa. -Katsotaanko, toimiiko se?
Näköjään sait minut taas kiinni, Hunch.
Paitsi tällä kertaa käytin sivuheittoa.
Se sitoo tiukemmin kuin perusheitto yläkautta.
Käännös: älä odota pääseväsi kotiin illalliseksi.
Mutta siinä ongelma on. En tehnyt mitään väärää.
Niinkö?
Katsotaanpa sitten.
"Kukaan, oli hän elossa tai kuollut", niin siinä lukee,
"ei saa varastaa pinkkimasuja Boggeilta, Bogg-saarelta,
"tai niiden tytäryhtiöiltä."
Pelastaa on parempi sana.
Kuka onkaan käynyt hienojen sanojen leirillä!
Sinä varastit.
Rikoit selvästi Boggien lain kolmannen osan 19. pykälää.
Boggeilla on nyt lait. Oikein kiva.
Mahtavaa, eikö? Sanoin jatkuvasti Numsille:
"Boggit tarvitsevat lakia ja järjestystä.
"Annan sen heille, vaikka henki menisi yrittäessä!"
Sitten kuolin, mutta yritän yhä.
Kiva! Luulenko vain, vai hallitsetko köyden paremmin?
-Kukaan ei pakene Larryltä. -Larryltä?
Se on lassoni nimi! Larry lasso.
Tarttuvaa, eikö?
Onpa nerokasta.
Muistatko, kun annoin sinun imarrella minua, ja karkasit?
Taas se tapahtui.
Unohdan aina lasin.
Scully?
Hei, tuo sattui!
Ei!
Etkä.
-Mihin Scully meni? -Toivottavasti treenaamaan pelottelua.
Alise!
Alise! Lucas!
Varokaa miestä mustissa!
Mikä siinä kestää?
Luojan tähden, Jean-Bob, se ei ole rakettitiedettä.
Tarvitsen sen mitan!
Jos yrittäisit tunkea itsesi kenkälaatikkoon,
niin ymmärtäisit.
Tuonne päästäkseni minun pitäisi olla nuijapää.
Otan lopputilin.
Lopputilin?
Tätä keksintöä,
jota käytettiin kullan varastamiseen ja kuninkaiden kidnappaamiseen,
voidaan vihdoin käyttää hyvään.
Mutta en voi tehdä piirustuksia ilman apuasi.
Pura ja mittaa se.
Ennemmin kuolen kuin puran näin nerokasta työtä!
Ole kiltti. Vain sinä pystyt tähän.
Minun on selvitettävä, miten he saivat tämän toimimaan.
Sääli vanhaa tiedemiestä.
-Hyvä on. -Hienoa!
Tunge itsesi nyt tuonne alas.
1,77.
Jokin raapii selkääni!
Sinun on pysyttävä siellä.
Älä tule vielä pois.
Tämän takia liitot ovat olemassa.
Yritä rentoutua.
Rentoutua? Yritä itse laittaa pääsi, kätesi ja jalkasi...
Leveilijä.
Keksin sen! Tiedän, miten se toimii.
He paineistivat diskompopulaattorin
ja tollouttivat hammasratastimen ohjauspyörästimeen!
Juuri niin aioin sanoa.
Nyt voin rakentaa vielä paremman sukellusveneen
noudattamalla näitä pii...
Miten...? Kuka...?
Täällä on rottia!
Täälläkin on rottia!
Todella outoa.
Miksi rotat tekisivät näin?
Mielenkiintoista.
Ulkoavaruus on mielenkiintoinen.
Tämä on katastrofi!!
Kävelen kai unissani!
Olen...
Olen hirviö!
Tee tarvittava.
Leikkaa ne yhtä lyhyiksi kuin pyykkärillä!
Tee se!
Mutta maalaa ne kivalla värillä.
Ehkä jotain malvanväristä.
Ei. Olin väärässä. Sinä et raapinut lainkaan kirjaa.
Annoit siis minun jatkaa
ja häpäistä itseni turhaan?
Ei, äiti. Ole kiltti.
Rauhoitutaan kaikki.
Miten? Meillä on rottia!
Rottia pahassa tehtävässä ties kenen käskystä.
Meidät on kaikki merkitty.
Tappolistalle.
Mutta mitä "Z" tarkoittaa?
Helppoa. "Ze pahis!"
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Nämä voivat olla ystävällisten kanelintuoksuisten hiirten jälkiä.
Sanon vain, että pitää pysyä rauhallisina.
Helppohan sinun on sanoa. Et ole tappolistalla!
Voi ei.
Minäpä jatkan matkaa.
Jos meidät kaikki on merkitty, Alise ja Lucas!
Lähdetään heti Borromeoon.
Lunni, lennä edeltä. Varoita lapsia.
Varas! Varastit pinkkimasumme!
Saamme koston!
-Miten sait hänet kiinni? -Sivuheitolla.
Se on uusi lassoamisklassikko.
Niin! Voit hyvästellä heiton yläkautta, koska...
Kerron yksityiskohdat myöhemmin.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä mitä teit, aave.
He olivat meidän pinkkimasujamme.
Se tarttuu tiukemmin kiinni.
En sano muuta nyt. Yksityiskohdat myöhemmin.
3. artiklan 19. osion 1. kohta,
alalauseke A, liite C, partikkeli M kautta umlaut.
"Rangaistus pinkkimasujen varastamisesta,
"jos syyllinen on aave, on..."
Elinkautinen lasin takana.
Niin.
Mene sisään.
En mahdu mitenkään tuonne.
Ai niin!
Kyllä.
Sisään siitä.
Eikö siis oikeudenkäyntiä?
Odottakaa! Menettelytapakysymys, Nums.
Se on pieni asia, mutta kuitenkin suuri asia.
Pikkuruinen mutta jättimäinen.
Minimaalinen mutta elefantin kokoinen.
-Lilliputtimainen mutta... -Mikä?
Et voi rangaista häntä ilman oikeudenkäyntiä.
Jos joku saa tietää, että laitoimme hänet astiaan ilman oikeudenkäyntiä,
hän voisi teknisesti,
toteutettavasti,
vapauttaa Scullyn.
Odota.
Toin hänet tänne. Saan hänet pulloon
reilusti.
BOGGIEN TUOMIOISTUIN
Nyt se alkaa! Olen harjoitellut koko elämäni tätä varten.
Koko haamuelämäni kuitenkin.
Mutta on sekin elämä.
Taas se alkaa.
Positiivisella puolella saan oikeudenkäynnin.
Negatiivisella puolella sen hoitavat aika tyhmät eläimet.
Kaunista.
Kimppu jokaiseen kotiin Borromeossa.
Tämä on lempivärini.
Siinä he ovat.
On niin tylsää.
Ja jos jotain pitää suojella, niin tulppaaneja.
Olen pahoillani, mutta linnasta pääsee vain Derekin ja Odetten luvalla.
Kiitos.
Äiti! Isä!
Kultaseni, olet turvassa.
Näit, mitä tulppaaneilleni on tehty.
Joku jättää merkin.
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Kunpa tietäisinkin.
Nicollon ja Antonion patsas.
Se on tarkoitus tuhota, mutta siihen asti
minulla on kiireellisimpiä asioita.
Kuningas Sebastian!
Ei huolta, Jasper. Korjautamme sen pian.
Järjestystä oikeussaliin!
Laatutyökalu.
Jatkakaa.
Lupaatteko, ettette kerro valtavia valheita?
Ehdottomasti.
Rakas, paholaismainen hra Scully,
ettehän ole ensi kertaa Bogg-saarella?
-En. -Syytetty on samaa mieltä.
Kirjoita muistiin.
Antaa olla.
Tulitteko edellisellä kerralla aaveena?
Vastalause! Teidän armonne, kysymykset aaveista ovat aineettomia.
Ymmärrättekö?
Hyväksytty, koska se on hassua.
-Oikeastiko? -Jatkakaa.
-Shyy? -Anteeksi. Puhummeko syyhystä?
Emme! Syy vierailuunne Bogg-saarella.
Tulin tapaamaan ystäviäni.
Pinkkimasuisia ystäviänne, olenko oikeassa?
Täsmälleen.
Ovatko nämä pinkkimasuiset ystävät
samoja, joita asiakkaani suunnitteli syövänsä?
Aivan samoja.
Ja yhtäkkiä ne päästettiin vapaaksi.
Ajatella!
Ei muuta kysyttävää.
En ole käynyt edes tunneilla.
Haluan ensin kiittää läpinäkyvyydestänne.
Olen huippuhauska.
Vastedes hra Scully haluaa edustaa itseään.
Halusin tehdä siitä hauskaa. Haastakaa oikeuteen.
Teidän armonne, haluan kutsua todistajan. Numsin.
Kerrotteko nimenne pöytäkirjaan?
-Nums. -Onko se koko nimenne?
Onko Nums koko nimenne? Kyllä vai ei?
Vastalause! Hän möyrii todistajaa!
Möyrii? En suinkaan.
Mäyrät ovat hurjia eläimiä!
Kysymykseni on ystävällinen kuin pupu.
Todistajaa saa pupuilla.
Täysi nimenne sitten, herra.
Numsy...
Niin, ja?
Wumsy, onko selvä? Numsy Wumsy!
Hyvä on sitten, hra...
Anteeksi.
Hra...
Anteeksi. No niin, minä jatkan.
Mitä todisteita teillä on, että varastin pinkkimasunne?
Vastalause!
Tuo ei ollut pupukysymys.
Hän ei ehkä möyri, mutta ainakin näätii asiakastani.
Näädätkin voivat olla hurjia!
-Todistajaa ei saa näätiä. -Hyvä on.
Te vaikutatte rehelliseltä Boggilta.
Ettehän syyttäisi minua varastamisesta,
-jos ette nähnyt sitä itse? -En.
Miten siis tein sen?
Kun emme katsoneet,
avasit niiden köydet ja veit ne pois.
Näittekö minun tekevän sen?
Näin, senkin varasteleva aave!
Järjestystä.
Vielä viimeinen kysymys ennen kuin jättäydyn oikeutenne käsiin.
Voisitteko heittää minua nuijalla?
Heittäkää minua sillä. Suoraan tähän vanhaan leipäkoriin.
Tähän. Rastin kohdalle.
-Vastalause? -Mitä ihmettä voit vastustaa?
Ellei hän heitä vähemmän kuin Nums
ja enemmän kuin Numsy Wumsy?
Miten aave, joka ei voi koskea tai jota ei voi koskea,
voi avata köydet ja viedä pinkkimasut pois?
En osannut odottaa sitä.
Ehdotan, että julistatte oikeudenkäynnin tuloksettomaksi.
Sano, että hän on syyllinen! Sano se!
Mutta emme ole harkinneet.
-Syyllinen! -Sitä ei lasketa!
Vain puheenjohtaja voi sanoa "syyllinen", ja olen puheenjohtaja.
Järjestystä oikeussaliin!
Oikeudenpalvelija, palauttakaa järjestys!
Olen odottanut tuota koko päivän.
Älä viitsi! Häivy täältä!
Tämä ei ole sopivaa käytöstä oikeuteen.
Tuo ei voi tietää hyvää.
-Prinsessa! -Scully!
On... Meillä on... Luulen, että on...
Derek! Väistä!
-Onneksi olen aave. -Se oli lähellä.
Hän hallitsee rottia. Hän vakoili sinua.
-Sitten hän vihelsi. -Kuka?
Mies mustissa. Olen nähnyt hänet aiemmin.
Seuraa häntä.
Hän hyppäsi.
Olen viaton aave.
Olet karkulainen.
Mutta minä ja Larry korjaamme sen.
Mieheni etsivät kaikkialta.
Toistaiseksi ei miestä mustissa.
Huolestuttaa, että hän yrittää satuttaa lapsia.
Älä huoli. Scully löytää hänet.
Teidän majesteettinne.
Vanki Nicollo pyytää saada puhua prinssi Derekin kanssa.
Kahden kesken.
Hänellä on tietoa miehestä mustissa.
Minä palaan.
Älä toivo turhia.
Nicollon mieli on varsin järkkynyt.
No?
Valitettavasti ei jälkeäkään miehestä mustissa tai Scullysta.
-Entä sinä? -Vain lisää rottia.
Seuratkaa rottia. Siten me löydämme miehen mustissa.
En pidä siitä. Jätetään se Scullylle.
Kun hän ilmaantuu, teen niin.
Siihen asti seuraan rottia.
Uskomatonta, että sanoin noin.
Tarvitsen apua, Numero 9.
Eikä! Puhukaa tassulle, ihmiset.
-Numero 9! -Vaikka haluaisin,
kuningas ei sallisi sitä.
Minkä sille voi? Olen suosittu.
Keksin sen! Seuratkaa rottia!
Teidän korkeutenne?
Näin te teette sen.
-Jasper! -Oletko varma?
Ajattelin ehkä...
Jasper ja minä voimme olla kuninkaallisia,
mutta ystävien suhteen olemme sotilaita.
-Emmekö olekin? -Vain jos vaadit.
Auttakaa.
-Scully? -En löydä miestä mustissa,
kun tämä tyyppi jahtaa minua.
Mikä tyyppi? En näe tyyppiä!
-Onko tyyppiä? -Se on Boggin aave.
Hae Rogers. Hän tietää, mitä tehdä.
Käske hänen tuoda antamani juttu.
Lennän kertomaan.
Sen sai hankaamalla hyvin pois.
Punainen hälytys!
Tarvitsemme apua aaveen jäljitykseen!
Hienoa!
Oletko tyytyväinen tästä?
Se saa minut hulluksi ilosta!
Scully käski muistamaan tuoda hänen antamansa asian.
Aivan!
Missä se on? Se on täällä jossain.
Laitoin sen taakse. Eikä ole.
Unohdin tuon.
Mitä sinulla ei ole siellä?
Luultavasti apinapatsasta.
Leikkitekohampaita.
Kaunista neitoa suutelemaan minua.
Niin tietenkin.
Halvaannuttamissuihke?
Kutsun sitä deodorantiksi.
Raikas vakooja on hyvä vakooja.
Aaveköyteni.
Ei kaunista neitoa, mutta aaveköysi löytyy.
Vihdoinkin ensimmäinen seikkailumme paranormaaliin maailmaan.
Tulkaa!
Jään tänne normaaliin maailmaan.
Johon kuuluu rottia.
Paranormaali maailma, täältä tullaan!
Toki, antaa sammakon ajaa!
Olen parantanut kommunikaatiojärjestelmäämme.
Kiva.
Nuori puukiipijä odottaa ensimmäistä viestiämme.
Pyysitkö tavata minut?
Pyysitkö miestä tänne? Sano jotain!
En tehnyt mitään sellaista!
Kuka hän on?
Prinssi Derek, hölmö! Hänen äitinsä kirjoitti sen kirjan.
Kuningatar A pelastaa.
Pilasit suunnitelmamme päihittämällä Antonion kaksintaistelussa.
Peräänny!
Ei vain hän. On myös kuningatar, lordi Rogers,
se lintu, sammakko, kilpikonna, Alise ja Lucas! Ei vain hän.
Anteeksi. Minä ainakin kumarran sinua.
Minä myös.
Älä kumarra syvempään kuin minä.
Älä itse.
Sinulla on kuulemma tietoa miehestä mustissa.
Kerro hänelle.
Kerro itse.
Sinä pyysit häntä tänne.
En todellakaan. Kuka hän on?
Tämä taisi olla tässä.
-Antonio on palannut. -Antonioko on palannut?
Sanoin juuri niin.
Selviytyikö Antonio hurrikaanista soutuveneessä?
Hän selviytyy mistä tahansa keksinnöilläni,
myös korkeasta rakennuksesta hyppäämisestä.
Kuten hän selviytyi padolta hyppäämisestä
sen tuhoamiseksi.
Niin, me olemme aivot.
Antonio? Hän oli vain kauniit kasvot.
Hei! Entä omani?
Ei. Se ei ole mahdollista.
Pyydän, ystäväni. Anna meidän auttaa ottamaan hänet kiinni.
Hän on vapaa ansiostamme.
Mutta hän antaa meidän mädäntyä vankilassa!
Me löydämme hänet.
Tiedämme, miten hän ajattelee!
Hän nappaa teidät kaikki, jos et kuuntele meitä.
Miksi sinut merkittiin?
Mieti sitä. Kaikki on nimessä.
Kaikki on nimessä!
Hän on palannut.
Tyrit sen taas, etkö tyrinytkin?
Mitä? Hullut puheesi sen tekivät.
Hullut puheet?
Minä meistä olen älykäs.
Sinuna
Kuuntelisin minua
Tekisin kuten sanon Ja tekisin kuten teen
Kuuntele sinua
Vitsailetko minulle?
Sinuna en Pidättelisi hengitystäni
Ilman minua olet vain vaivaksi
Ilman minua et ole mitään
Yksinäinen maailmasi sortuu
Luovuta, anna periksi Koska et koskaan voita
Kumarra vain
Ja heitä pyyhkeesi kehään
Jopa itse tekisin niin Sinuna
Olisin hiljaa ja kuuntelisin Sitä mistä jäät paitsi
Saattaisit oppia pari asiaa
Kuka tässä leikkiä laskee?
Molemmat tiedämme kuka on johdossa Sitä kukaan ei vastusta
Olen kumi ja sinä liima
Ilman sinua maailmani pysyy liikkeellä
Ilman sinua pärjään aivan hyvin
Hieno olet sinä Itse olen ylevä
Nyt alat oppia
Luovuta, anna periksi Koska et koskaan voita
Kumarra vain
Ja heitä pyyhkeesi kehään
Olen suuri, sinä pieni
Sitä kovemmin he kaatuvat
-Senkin hölmö -Ääliö
-Lähde vain -Luovuta vain
Jopa itsekin luovuttaisin
Sinuna
Oletko siellä?
Nuori puukiipijä?
No niin, Lucas.
Hienoa!
"Päivää, laiha professori. Scully on täällä kanssani."
-Erinomaista! -"Erinomaista."
"Minulla on nilkkakorut."
Korusi eivät kiinnosta ketään. Siirry asiaan.
Voisitko?
"Voisitko?"
Mikset kerro hänelle, että suunnittelet nenäkorun ottamista?
"En ota nenäkorua."
"Sepi, älä lähetä..."
...jokaista sanomaani sanaa!
Näetkö? Jäljitysrannekkeet.
Jos sen laittaa jonkun nilkkaan,
voi seurata häntä minne tahansa.
"Scully sanoo..."
Aaveelle ei voi laittaa ranneketta.
"Vaan laittaa purkkiin aavenarun kanssa."
Johan nyt on.
-"Aaverannekkeet valmiina." -Ihanaa.
"Tule pukemaan sellainen."
Kerro, että olen...
Scully!
"Scully ajettu pois taas."
Hyvänen aika!
Luulin kuninkaan rakastavan minua. Ei. Hän vaarantaa viimeisen henkeni.
Rottia! Yäk.
Pelästytä ne ulos. Katsotaan, mihin ne menevät.
Onpa jättimäisiä häntiä.
Toisessa päässä voisi olla alligaattori.
Ne ovat vain rottia.
Aina kuollessani, kaikki kahdeksan kertaa,
minulla oli tämä tunne ennen sen tapahtumista.
Olin järjiltäni pelosta!
Ehkä on sitten aika olla urhea
ja käyttäytyä kuin kuninkaallinen kissa.
Ehkä on aika näyttää maailmalle,
ettei Jasperin kanssa pelleillä.
Mitä hyötyä on hengestä
Ellei se ole elämisen arvoinen?
En menetä yhdeksättäni.
Mutta se on yhtä hyvin mennyttä
Mitä hyötyä on sielusta
Jos se ottaa antamatta?
On päivä luovuttaa Ja päivä epäonnistua
Mutta tänään ei ole se päivä
On aika seisoa neljällä jalalla Ja miehistyä
Näytä millainen kissa olet ja miehisty
Kun ääni päässäsi alkaa huolestua
Muista että olet hurja ja karvainen
Älä anna tassua Näytä niille kyntesi ja miehisty
-Kuuntele meitä -Älä hermoile
Jos et edes yritä Niin epäonnistut
Miksi kuuntelisin sinua? Olet vain aave, joka sanoo "böö"
Ja sinä olet kuollut kuin kivi
On aika seisoa On päivä taistella
Ja tänään seisomme mahtavina
On aika seisoa neljällä jalalla Ja miehistyä
Tunnen jotain!
Näytä millainen kissa olet ja miehisty
Onko tämä omatunto?
Voisinko oikeasti välittää?
Olla rohkea ja uskalias kissa
En tiedä pystynkö Mutta olemme pulassa
Voisin miehistyä
-Olen oikea kissa tehtävään -Miehisty
-Olen tiikeri sisältä -Miehisty
Lähettää rotat vilistäen kohtaloonsa
Otan esiin vauhtini ja raivoni
Saa turkkisi pörhistymään Älä anna tahtosi taipua, miehisty
Älä ole ovimatto Ole rottia pyydystävä kissa, miehisty
Älä anna tassua Näytä niille kyntesi
-Kyllä, pystyt siihen -Kyllä, pystyn siihen
Kyllä, pystyt siihen
Nyt, miehisty
Ilman musiikkia en tunne sitä.
Se oli kuitenkin menevä kappale. Myönnän sen.
Mitä? Hyvä on. Minä olen sitten kujakissa.
En pidä tästä.
Menkää pois. Häipykää!
Älkää pakottako käyttämään näitä korkoja.
Apua.
Juuri niin. Kääntykää ja paetkaa. Juoskaa! Takaisin viemäriin!
Tiesin, että pystyt siihen.
Ensi kerralla vähän nopeammin, kiitos.
-Kuulitko? -En kuullut mitään.
Scully sanoi, että mies mustissa vihelsi,
että hän hallitsi rottia. Seurataan niitä.
"Onko Scully palannut?
"Tarvitsemme hänen apuaan."
Scully piilottelee laiturilla.
Loistavaa. Kerro, että olen tulossa.
Selvä.
Himskatin lasi.
Taas minua huijattiin!
Äiti sanoi: "Älä ikinä luota pinkkimasuun."
Olit oikeassa, äiti.
Siirrymme langattomaan.
Ei juuri hyödytä voida seurata sinua,
jos en voi kommunikoida kanssasi.
Kädet.
Kuka olisi osannut ajatella? Aavehanskat.
Ihanaa.
Jäljitin.
Ja kommunikaatioväline.
Mahtavaa.
Kuuletko minut nyt?
Lujaa ja selkeästi.
-Kuuletko minut nyt? -Kuitti.
Nyt täytyy vain saada tämä toinen Hunchille.
Hän on täällä.
Ei, Scully.
Ei.
Scully jahdattu pois.
"Saavun pian sinne."
Et ole tainnut kuulla huhuja siitä,
että kreivi Antonio olisi selviytynyt merellä?
Pyydän anteeksi,
mutta tiedättekö mitään merestä?
Antonio souti hurrikaani Sallyyn,
joka otti tuon kokoisia laivoja
ja hajotti ne tulitikuiksi!
Aivan. Luultavasti hullu kysymys.
-Niin se on, jos suotte... -Saat anteeksi.
Mutta onko se?
Kaikki on nimessä.
Kaikki nimessä.
ANTONIO ZAMBRANO JA MARKIISI NICOLLO
"Antonio Zambrano."
Hän on palannut.
Mitä nyt?
Antonio on mies mustissa.
-Hän on palannut. -Ei.
Liikeneekö sinulta lisää vartijoita suojelemaan Odettea ja lapsia?
-Hyvänen aika. -Mitä?
Odette seuraa rottia löytääkseen miehen mustissa.
Suonet anteeksi.
Kaikki on valmista täällä.
Valmiina aloittamaan operaatio aaveenpyydystäjän.
Tämä ei voi olla hyväksi luonnolle.
Jean-Bob, oletko valmis?
Paikalla ja valmiina.
Hyvä on. On aika aloittaa.
No niin, Scully. Näyttäydy, ystäväni.
Scully!
Siinä he tulevat.
Tulossa!
Nyt.
Sain sinut!
Tämä on 2-12!
Karkulaisen takaa-ajon estämistä!
Olet selvillä vesillä, ystävällinen aave.
Bogg-aave liikkuu vastakkaiseen suuntaan.
Kuittaan, laiha professori.
-Tehtävä suoritettu. -Ei aivan vielä, kenraali Lunni.
Kun Scully etsii tästä lohkosta, etsi sinä täältä.
Meidän on löydettävä mies mustissa!
Hoidan homman. Miltä hän näyttää?
Hän on mies
mustissa.
Se käy järkeen.
Tule. Pysy mukana, Numero 9.
Selvä. Kivaa on ollut.
On lähdettävä. Kynnet vaativat hoitoa.
Ei. Hoidamme tämän loppuun yhdessä.
Eikä. En mene niiden alueelle.
Selvä. Mene kertomaan kuninkaalle, että menin maan alle yksin.
Ihan yksin. Rottien kanssa.
Vain minä. Ilman sinua.
Hyvä on. Minä tulen.
"Miten kuolit, Numero 9?"
"Seurasin rottia viemäriin, koska yritin löytää mielipuolen!"
"Ei kuulosta viisaalta." "Sanopa muuta."
Taidamme olla lähellä.
Tämä kissa ei malta odottaa.
Ne menivät tätä tietä. Tule.
Tuo ei juuri innosta.
Joku yrittää saada meidät ansaan.
Niinkö luulet? Minä häivyn.
Näen miehen mustissa.
-Mitä hän tekee? -Voinko tutkia?
Voit tutkia.
-Odota! -Mitä?
Jokin on vialla.
Ansa ei tainnut olla meille.
Kenelle sitten?
Derek! Väistä!
Odette!
Derek!
-Prinsessa. -Estä häntä. Hän saa Derekin ansaan.
-Hän saa Derekin ansaan. -Missä, ystävällinen aave?
Jossain lohkolla kolme. Lähetä apua.
Kuuletko?
Kuulen.
Laiha professori?
Prinssi Derek on pulassa! Lohko kolme! Tuo apua!
Odette!
Ei.
Missä Odette on?
Jos olet vahingoittanut häntä, Antonio...
-Missä prinssi Derek on? -Olen täällä alhaalla.
Avatkaa nämä ristikot.
Hän pääsee karkuun!
Derek!
-Odette. -Hän haluaa sinut.
Kyse on koko ajan ollut sinusta.
Meidän on palattava Nicollon luo.
Täsmälleen. Hän on paras johtolankamme Antonioon.
Teidän kuninkaallinen korkeutenne. Tässä.
Vaikka kadotimme miehen mustissa toistaiseksi,
löydämme hänet uudestaan.
Sinulla ei ollut mitään mahdollisuuksia!
Seuratkaa heitä!
Matkaan, hevoset.
Vapauta aaveeni, senkin aave!
Voi ei.
Annan neuvon, Hunch, vanha kamu.
Älä sano sanaakaan!
Huiputa minua kerran, syy on sinun.
Huiputa minua kahdesti, syy on minun.
Huiputa minua kolmesti, syy on tuplasti minun!
Huiputa minua neljästi, niin pääset purkkiin, kamu.
Hunch, vanha kamu, ystäväni tietävät tarkalleen, missä olen.
Kun he tulevat pelastamaan minua, ollaan rehellisiä,
Bogg-ystäväsi eivät pärjää heille
laivastolle ja sotilaille, vai pärjäävätkö?
Huijaa minua viidesti, syy on taas minun.
Nämä asiat eivät ole koskaan niin pahoja miltä vaikuttavat.
Pysytään tässä ja selvitetään asia.
Meidän täytyy suostutella tuo Bogg päästämään Scully.
-Selvä. Minä teen sen. -Mitä?
Etkö aikonut käskeä minua purkkiin muuntautumaan aaveeksi?
Miksi sanoisin niin?
Jotta Hunch luulisi minua alter egoni aaveeksi, Vihreäksi otukseksi.
Miten se auttaa?
Boggit palvovat Vihreää otusta.
Jos Vihreä otus käskee päästämään Scullyn, he tekevät niin.
-Nerokasta. -Nerokasta.
Jotkut ovat vähän hitaita tajuamaan.
Joskus on parasta antaa hänen luulla, että idea on hänen.
Jep.
Olen siirtynyt suureen tuonpuoleiseen.
Se loppuu aikanaan.
Ja jos ei lopu, sinulla on ollut ihana elämä.
Ymmärrän. Kun hän lopettaa...
-Selvä. -Hunch.
Vihreä otus.
Kuolitko? Luulin sinua kuolemattomaksi.
-Ei. Olen vain mahtava. -Mutta miten?
Minulla oli yksi. Yksi asia johti toiseen. Asian ydin on,
että minulla on käsky sinulle.
Sinun on päästettävä tämä aave vapaaksi!
Minä...
Älä pyydä tätä. Tiedät, etten voi.
Uskallatko haastaa Vihreän otuksen?
Anteeksi.
Mutta kyse on oikeudesta.
Oikeus on hyvä asia, eikö?
Miten kehtaat saarnata Vihreälle otukselle oikeudesta?
Pidä silmäsi kiinni,
tai Vihreä otus herättää sinut taas henkiin,
jotta voi tehdä sinut taas elottomaksi.
Mitä täällä tapahtuu?
Uudelleensyntyminen?
Mitä tapahtui?
Kukaan ei huijaa minua kuudesti!
Minulla on tietty taso!
Mitä?
Nyt kai sanot, että pyysin heidät tänne.
Senkin hölmö! Anna hyvien ihmisten puhua.
Ilmiselvästi olit oikeassa Antonion paluusta.
Minähän sanoin.
Et, vaan minä sanoin!
Minä sanoin!
Et, vaan minä!
Molemmat sanoitte! Onko selvä?
Voin olla tuosta samaa mieltä.
Hyvä on. Molemmat sanoimme niin.
Mutta oikeasti minä sanoin.
Kuulin tuon.
Odota.
Jos tiedät, miten hän ajattelee, kerrot hänen seuraavan siirtonsa. Nyt.
Jos saan...
Miten voit käydä kauppaa, kun henkiä on kyseessä?
Hyvä on. Ei tule kauppoja. Eikö niin?
Aivan.
Hyvä on. Mätänet tänne juuri niin kuin pelkäsit.
Mitä hän tekisikin on jo tapahtunut.
Tuo ei auta meitä lainkaan.
Lapset.
Ei. Se on mahdotonta.
Onko se?
Miehestä mustissa ei ole jälkeäkään.
Rogers.
-Oletko nähnyt lapsia? -Luulin heidän olevan kanssanne.
Me luulimme heidän olevan teidän kanssanne.
Oletko nähnyt lapsia?
Vakoilijatiimi, levittäytykää.
Rotat ovat ainoa mahdollisuus löytää heidät.
Ajattelin aivan samoin.
Alise! Lucas! Missä olette?
Tuo on hän.
Tule.
Mitä?
Ei.
-Ei. Älä liiku. -Ei.
Ole kiltti, anna minun.
Varovasti.
Isä, olen pahoillani.
Ei ole mitään syytä olla pahoillasi.
Katsotaanpa.
Ei se auta. Jos toinen yrittää astua pois,
vaaka kallistuu ja toinen tippuu.
Näen sen. Luotatteko minuun?
Hyppää luokseni kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme!
Isä.
Yksi, kaksi, kolme!
Vie lapset turvaan.
Hän jahtaa sinua. En jätä sinua tänne.
Mutta lapset! Täällä ei ole turvallista.
Derek.
Mene, Odette.
Jos tämä on loppu,
tiedä, että olen aina rakastanut sinua.
Tämä ei ole loppu.
Kuuletko? Ei ole loppu!
Suuri Antonio Zambrano.
Oletko taas yhdessä Nicollon kanssa?
Missä hän on? Eikö riittävän rohkea näyttämään naamaansa?
Päinvastoin.
Luulin häntä fiksuksi.
Vain hänen äitinsä mielestä.
Mutta todellakin vaalin hänen kirjaansa.
Sain tietää jokaisesta suunnitelmani pilanneesta olennosta.
Sitten merkitsin jokaisen kostoa varten.
Loppusi vie vain jokusen sekunnin pohjalle putoamiseen.
Mutta muut kuolevat vähän joka päivä,
koska menettivät rakkaan prinssi Derekinsä.
Ei syy ole minun.
Emme edes olisi täällä, jollet olisi ollut niin onnekas
ja välttänyt kattokruunua ja viemäriansaa.
Onnella ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Joillakin on oikeita ystäviä,
jotka tekevät kaikkensa rakastamiensa ihmisten puolesta.
Kuulitteko, ihanaiseni?
Itse asiassa, ne ovat varsin uskollisia.
Ja tehokkaampia kuin ystäväsi.
Loppujen lopuksi sinä häviät.
Minulla on viimeinen kysymys.
Miksi Z?
Derek.
Olen pettynyt sinuun.
Nicollo.
Jos vain eläisit pidempään,
olisit ehkä oppinut näkemään ilmiselvää pidemmälle.
Olin sanomassa samaa sinulle.
Olen aliarvioinut sinut.
Nyt riitti! Tulkoon yrittämään pelastaa hänet!
Sitten saamme niin paljon pinkkimasuja kuin jaksamme syödä!
Lihaa!
Ei! Kuunnelkaa minua!
Pinkkimasuja ei pidä ottaa kevyesti.
Heillä on niitä juttuja...
Ja...
Jos he tulevat tänne,
se on loppu.
-Antaa heidän yrittää! -Niin!
Lihaa!
Niin kuin minä tekisin noin.
Ole kiltti. Haluan vain tietää,
että ystäväni ovat turvassa.
Jos päästät minut, lupaan tulla takaisin.
Se ei ole mahdollista.
Mitä?
-Mitä nyt? -Hunch, ole kiltti.
Jos päästät minut, minä...
Laitan pinkkimasut lupaamaan, etteivät tule ikinä pelastamaan minua.
Miksi uhraisit kaiken heidän vuokseen?
Koska he tekisivät samoin minulle.
Sinun on parasta ottaa tämä.
Minä palaan.
Sinun on parasta pitää sanasi.
Ei!
Derek.
-Laiha professori. -Laiha professori tässä.
Liity seuraani mahdollisimman pian.
Derek on hallissa.
Lunni, hae Odette.
He etsivät sinua kuopasta,
mutta katoat siten, etteivät he ikinä löydä sinua.
Tällä prototyypillä on ollut ongelmansa,
mutta se on aina tehnyt yhden asian hyvin. Uponnut.
Mutta jos satut pääsemään vapaaksi...
Derek-rukka. Niin monta ystävää, muttei yhtään näkyvissä.
Tässä. Ota yksi omistani.
Bon voyage.
Derek.
Lunni, vinssi.
-Minä hoidan! -Tule.
Ei se auta.
-Hyvänen aika. -Ei.
-Laiha professori. -Scully.
-Olen Derekin kanssa. Mitä voin tehdä?
Kerro, mitä näet.
Säätimiä, nuppeja, mittareita, vipuja. En tiedä. Miksi?
Oli pintavipu, mutta Nicollo katkaisi sen.
Derek, hyvä kuulla ääntäsi.
Onko siellä mitään, mikä kelpaisi vivuksi?
-Kiintoavain. -Tunge se sisään.
Ei onnistu. Derek on sidottu tiukkaan.
Tee sinä se sitten.
Ei. Antaa olla.
Tarttuva kappale, mutta keskity.
Se sopii.
Se ei liiku.
Ei aivan vielä.
Seuraa tarkkaan ohjeitani.
Polviesi vieressä pitäisi olla diskompopulaattorilaatikko.
-Löytyi. -Paineista se uudelleen
irrottamalla ja kiinnittämällä taas.
Tehty.
Ei ole paljoa aikaa tämän selvittämiseen.
Tolloutta nyt hammasratastin.
Miten?
Lyö sitä lujaa.
Se toimi.
Paina nyt nousuvipu alas.
-Derek! -Hän menettää tajuntansa.
Happi ei riitä.
Kuuntele minua, Derek!
Derek!
Hän on pyörtynyt.
Derek, minä tässä.
Rakkaani, et voi nukkua nyt.
Et nyt. Vedä henkeä.
Pystyt tähän.
Kauempaan kuin ikuisesti
Pidän sinua sydämessäni
Se toimii.
Melkein kuin olisit täällä kanssani
Vaikka olemme kaukana erossa
Ystäväni...
Derek.
Se onnistui.
Nopeasti. Ulos.
-Prinssi Derek! -Prinssi Derek!
Oletko menossa jonnekin?
Saanko edes hyvästellä?
Et mene mihinkään.
Ystäviä?
Ystäviä.
Miten pärjäsin, äiti?
No, minä yritän.
Mitä te odotatte?
Mitä? Ei! Tulkaa takaisin!
Päästäkää minut alas!
Kirjani oli siis tavallaan vastuussa...
Emme halua, että tunnet olevasi vastuussa...
Nicollonkin kaatamisesta?
Niin. Täsmälleen.
Tiedättehän, mitä tämä tarkoittaa?
On jatko-osan aika!
Tekstityksen käännös: Jari Vikström